エルトン・ジョン＆ブランディ・カーライル、コラボレーション・アルバム『天使はどこに』　4月4日（金）発売！

ユニバーサル ミュージック合同会社（本社：東京都渋谷区、 社長兼最高経営責任者（CEO）：藤倉尚 / 以下、 ユニバーサル ミュージック）は、エルトン・ジョン＆ブランディ・カーライルが制作した新作アルバム『天使はどこに』（原題：Who Believes In Angels?）を4月4日（金）に発売します。

3月25日に78歳の誕生日を迎えた、ポップス界のレジェンド、エルトン・ジョン。今作は、長年にわたり交流を深めてきたエルトンと、11回のグラミー受賞経歴を持つアメリカのスーパースターであるブランディ・カーライル、複数のグラミー賞を獲得するプロデューサー兼ソングライターのアンドリュー・ワットによって構想されました。

本アルバムは、エルトン主導の楽曲とブランディ主導の楽曲が融合する構成となっており、エルトンの盟友バーニー・トーピンとブランディが作詞を担当。アンドリュー・ワットは制作の指揮を執るとともに、両アーティストの仲介役、創作の橋渡し役としての重要な役割を果たしました。先行配信シングル「“スウィング・フォー・ザ・フェンシズ”」は、多幸感あふれるロックンロールであると共に、反抗的で誇り高いアンセムとなっています。ミュージック・ビデオは、世界で高い評価を得ている映画監督のグザヴィエ・ドランがディレクターを務め、映画『エミリア・ペレス』などで知られる振付師のダミアン・ジャレと組んで作り上げました。

日本盤につく日本語の字幕と解説書には、日本のポップシーンを代表するアーティストの一人、與真司郎（AAA）が手掛けた「天使はどこに」「スウィング・フォー・ザ・フェンシズ」の対訳とコメントが掲載されます。

日本盤のデラックス盤のDVDには、アルバム本体には未収録のボーナス・トラック1曲（音源のみ）、タイトル・トラックである「天使はどこに」のミュージック・ビデオ、「ビハインド・ザ・シーン・スタジオ映像」が収録されます。「ビハインド・ザ・シーン・スタジオ映像」は30分以上に及ぶレコーディング・スタジオでの様子を収録したもので、エルトンが自身の作曲ならびにレコーディングセッションの模様をカメラに納めることを許可したのは今回が初めてです。

今作のリリースを記念して、対象期間中に日本盤をご購入した方から抽選で1名様に、エルトン・ジョン直筆サイン入りアナログ テストプレス盤をプレゼントします。また、エルトン・ジョンの旧譜キャンペーンも開催中。2017年の発売から8年の月日を経て、全英アルバム・チャート1位に輝いた、ベスト・アルバム『ダイアモンズ』を含む、エルトン・ジョンの対象商品19タイトルをご購入のお客様に、先着で「オリジナル・ポストカード（100×148mm）」をプレゼントします。

ニューヨークでは、現地時間4月4日に92NYにてイベント『Who Believes In Angels? Stories From The Edge Of Creation』を開催。その模様が日本時間4月6日午前4:35からYouTubeにて公開されます。

Who Believes In Angels? Stories From The Edge Of Creation [LIVE]:

https://www.youtube.com/watch?v=DHIYbsnTZWQ

様々な音楽を聴きながら料理が楽しめるアメリカンレストラン「ハードロックカフェ」ではコラボレーション・イベントを実施。同レストランの国内５店舗（東京・六本木／上野駅東京／横浜／京都／ユニバーサル・シティウォーク大阪）にて、4月30日（水）までの期間限定で開催されます。「Who Believes In Angels?」と題された当イベントでは、今作からインスパイアされたスぺシャルカクテル2種を販売。これらを注文したお客様には特製A4クリアファイル（非売品）をプレゼントする他、新作トレイラーとエルトン・ジョンの代表曲を集めたMV集を毎日放映予定です。東京店、ユニバーサル・シティウォーク大阪店には、エルトン・ジョンが実際に着用したハットが展示されます。

Who Believes In Angels? Stories From The Edge Of Creation (Official Trailer)

【AAA與真司郎対訳】Elton John, Brandi Carlile - Who Believes In Angels? / エルトン・ジョン＆ブランディ・カーライル - 天使はどこに

【AAA與真司郎対訳】Elton John, Brandi Carlile - Swing For The Fences / エルトン・ジョン＆ブランディ・カーライル

Elton John & Brandi Carlile - Little Richard's Bible (Lyric Video)

エルトン・ジョン＆ブランディ・カーライル『天使はどこに』

Elton John & Brandi Carlile / Who Believes In Angels?

2025年4月4日（金）発売

日本盤のみSHM-CD仕様

英文楽曲解説翻訳、解説・歌詞・対訳付

・日本盤 先着購入特典

https://www.universal-music.co.jp/elton-john/news/2025-02-10/

①通常盤

UICY-16279 / 3,300円（税込）

②デラックス【日本独自企画盤】【限定盤】

UICY-80578 / 5,500円（税込）

DVD付 / ボーナス・トラック収録 / 7インチ・サイズ紙ジャケット仕様 / ポスター、ロゴ・ステッカー封入

③デラックス・ボックス【輸入国内盤仕様】【完全生産限定盤】

UICY-80579 / 7,700円（税込）

DVD付 / ボーナス・トラック収録 / アイロンプリント、ポラロイドプリント6枚封入

＜収録曲＞

CD（①②③）

1. The Rose Of Laura Nyro ローラ・ニーロの薔薇

2. Little Richard’s Bible リトル・リチャードのバイブル

3. Swing For The Fences スウィング・フォー・ザ・フェンシズ

4. Never Too Late ネヴァー・トゥー・レイト

5. You Without Me ユー・ウィズアウト・ミー

6. Who Believes In Angels? 天使はどこに

7. The River Man ザ・リヴァー・マン

8. Little Light リトル・ライト～世界に光を

9. Someone To Belong To サムワン・トゥ・ビロング・トゥ

10. When This Old World Is Done With Me この古き世界が私と共に終わる時

DVD（②③）

・Lord Let Me ロード・レット・ミー ＜オーディオ＞＊ボーナス・トラック

・Behind The Scenes Studio Footage ビハインド・ザ・シーン・スタジオ映像 ＜日本語字幕付＞

・Who Believes In Angels? (Music Video) 天使はどこに（ミュージック・ビデオ）

■ 『天使はどこに』発売記念キャンペーン詳細

https://www.universal-music.co.jp/elton-john/news/2025-03-21/

https://bit.ly/4iCh0br

■ 「Who Believes In Angels?」 開催概要

開催日程： 2025年4月1日（火）～30日（水）

内容： ◇ スペシャルカクテル2種の販売

・ 「Who Believes In Angels?」（アルコール） 1,980円

・ 「Swing For The Fences」（ノンアルコール） 1,480円

※上記カクテルオーダーで、特製クリアファイル（非売品）をプレゼント

◇ スペシャルプログラムの店内放映

・ 平日 … 17：00～／19：00～

・ 土曜・日曜・祝日 … 14：00～／17：00～／19：00～

開催店舗： ハードロックカフェ 国内レストラン店舗

東京店／上野駅東京店／横浜店／京都店／ユニバーサル・シティウォーク大阪店

■ 「Who Believes In Angels?」 スペシャルカクテル

・ 「Who Believes In Angels?」（アルコール／1,980円 画像左）

アルバム「Who Believes In Angels?」からインスパイア、

ジンをベースに、バタフライピーシロップとトニックウォーターで仕上げたカクテル。

・ 「Swing For The Fences」（ノンアルコール／1,480円）

オレンジ、マンゴー、パイナップルをミックスし、ブルーとレッドのアクセントを加えたトロピカルカクテル。

【ハードロックカフェ 公式ホームページ】 https://hardrockjapan.com/

【ハードロックカフェ 店舗】

・東京店 東京都港区六本木5-4-20 TEL.[phone]

・上野駅東京店 東京都台東区上野7-1-1 アトレ上野１階 TEL.[phone]

・横浜店 神奈川県横浜市⻄区みなとみらい2-3-1 クイーンズタワーA 1階 TEL.[phone]

・京都店 京都府京都市東山区四条通大和大路⻄入中之町216 祇園OKIビル1・３・４階 TEL. [phone]

・ユニバーサル・シティウォーク大阪店 大阪府大阪市此花区島屋6-2-61 ユニバーサル・シティウォーク大阪TM 3・4階

TEL.[phone]

【アーティスト情報】

海外公式 HP : https://www.eltonjohn.com/

日本公式 HP : https://www.universal-music.co.jp/elton-john/

日本公式LINE : https://page.line.me/568tpspz

公式 Instagram : https://www.instagram.com/eltonjohn/

公式 Facebook : https://www.facebook.com/EltonJohn/

公式YouTube : https://www.youtube.com/@EltonJohn