「太陽を抱く月」「雲が描いた月明かり」「ミセン」...数々の韓国ドラマ作品の翻訳を手掛けてきた金光英実が、ソウル在住30年の経験をもとに執筆した『ドラマで読む韓国　なぜ主人公は復讐を遂げるのか』発売

四方田犬彦氏絶賛！　韓国社会が抱える問題を描いたドラマの数々から、隣人の知られざる素顔に迫る。

株式会社ＮＨＫ出版

2024年9月10日 10時00分

NHK出版新書727『ドラマで読む韓国　なぜ主人公は復讐を遂げるのか』金光英実著　2024年9月10日発売

韓国の人間関係は「親しき仲には遠慮なし」？

韓国人が大好きな「代理満足」とは？

ソウル在住約30年の著者が、世界中で支持を集める韓国ドラマの数々を手掛かりに、隣人の知られざる素顔に迫る。厳しい経済格差、色濃く残る家父長制、いじめが横行する兵役、塾通いで心を病む子どもたち……。7つのテーマから、現代韓国が抱える「闇」をも明らかにする一冊。あなたの知らない韓国が、ここにある！

▼四方田犬彦氏推薦！

ソウルに住んでもうすぐ30年。ヨンシル（英実）はこの都を自在に泳いでいる魚だ。居酒屋の主人から韓国ドラマの字幕翻訳まで、職業を転々。遠いものは美しい。でも近づいて目を凝らすと大変だ。何もかもが日本の10倍も過激な韓国の、リアルな観察日記。

▼『ドラマで読む韓国　なぜ主人公は復讐を遂げるのか』目次

はじめに

第1章エンタメに宿る国民性――ドラマと韓国
第2章金は天下に回らない――財閥と韓国
第3章かわいい子には勉強させよ――学歴と韓国
第4章食事から生まれる仲間意識――食と韓国
第5章親しき仲には遠慮なし――韓国の人間関係
第6章復讐は蜜の味――犯罪と韓国
第7章可視化されるジェンダー対立――女性と韓国

おわりに