オフラインでトップクラスの翻訳精度を実現「AI本格翻訳」11月21日（木）新発売

https://www.sourcenext.com/product/ai-honyaku

ソースネクスト株式会社

2024年11月21日 12時00分

ソースネクスト株式会社（本社：東京都港区代表取締役社長：小嶋智彰）は、11月21日（木）に、弊社サイト上で、AIオフライン翻訳ソフト「AI本格翻訳」(ダウンロード版、税込 19,800円)を発売いたします。

「AI本格翻訳」は、機械翻訳の評価指数であるBLEUスコア（注）で26.9点を達成し、オンライン翻訳サービスと遜色ない精度を誇るオフライン日英翻訳ソフトです。オフラインでGoogle翻訳に匹敵する高精度な翻訳を実現しました。機密情報やプライベートなデータを扱う際にも安心してご利用いただけます。

「AI本格翻訳」税込　19,800円

注：BLEUスコアは、機械翻訳の品質を評価する際に広く用いられる指標で、生成された翻訳文と人間による参照翻訳文との類似度を測定するものです。

【翻訳サービスの利用に関するアンケート結果】

業務で翻訳サービスを利用している社会人1,000人注を対象にアンケートを実施しました。
全体の75％以上が何らかのオンライン翻訳サービスを利用しており、概ね翻訳精度に満足している一方で、オンライン翻訳特有の情報漏洩などセキュリティ面への不安を抱えていることが明らかになりました。
特に、大企業に勤務している人の51.3％がセキュリティ面に不安を感じており、また55.1％が勤務先でオンライン翻訳サービスの利用を禁止または制限するルールが設けられていると回答しています。

このような課題を解決するために、弊社は、セキュアなオフライン環境で高い翻訳精度を実現する「AI本格翻訳」を開発しました。

注：大企業（従業員1,000人以上）250人、中小企業（従業員1,000人未満）250人、公務員250人、士業250人を対象としています。

【「AI本格翻訳」の革新AI技術とオフライン化】

「AI本格翻訳」は、これまでデータセンターやクラウド環境でしか実現できなかった高度なニューラル機械翻訳（NMT）を、家庭やオフィスのパソコン上でオフライン利用できるように最適化したソフトウェアです。ソースネクストAIラボが多数の翻訳エンジンの中から最適なものを選定し、量子化と軽量化を施すことで、AIのパフォーマンスを最大限に引き出しています。これにより、ユーザーはインターネット接続がなくても、高精度かつ安定した翻訳が可能です。

【「AI本格翻訳」の特徴】

■高い翻訳精度：トップクラスの翻訳サービスに匹敵

本製品では総文字数3,314,931文字、50,000文の日英対訳からBLEUスコアを算出し、26.9のスコアをマークしました。このスコアは、従来のオフライン翻訳ソフトの水準を大きく超え、「Google翻訳」に比肩する精度を実現しました。

注：総文字数3,314,931文字の50,000文の日英対訳からBLEUスコアを算出して比較/2024年11月

■オフライン利用で安全・安定

データがインターネットに送信されないため、機密情報やプライベートなデータを扱うときに安心です。企業内の個人情報を扱う文書にも適しています。

■Wi-Fi がなくても安定して作業できる

インターネット環境がない状態でも使用できるため、移動中やネット接続が不安定な場所でも安心して作業を行なえます。飛行機や地下鉄など通信環境がない場所、病院など通信環境が使用できない場所でも最適です。

■買い切り価格で使い放題

サブスクや従量課金のような追加料金は不要です。テキスト量、ファイル数、ファイル容量も制限なしで使えます。

【「AI本格翻訳」の機能】

■テキスト翻訳（文字数制限なし）
テキストを入力または貼り付けることで、1クリックで翻訳ができます。逆翻訳にも対応しており、翻訳結果を日本語に再翻訳することで、どのような翻訳結果になったのかを確認することもできます。

■ファイル翻訳

複数のファイルをドラッグ＆ドロップで一括翻訳できます。対応形式.doc / .docx / .xls / .xlsx / .ppt / .pptx / .pdf

指定したフォルダにファイルを格納すると自動で翻訳できる「自動ファイル翻訳」機能も搭載しています。

■画像翻訳

指定した範囲をOCRで読み取り、翻訳ができます。コピーや貼り付けができないテキストも抽出して翻訳できるため、非常に便利です。OCRで誤認識があった場合や不要な改行が含まれている場合は、編集を行なった後に翻訳することができます。

【ソースネクストAIラボについて】

ソースネクストAIラボは、高性能で使いやすいAIを追求する研究開発(R&D)チームです。
文字起こしAI「オートメモ」、対話型AIゴルフデバイス「バーディ・トーク」などの実績があります。
世界中から精選したAIを組み合わせて追加学習し、幅広い製品を送りだしています。

「AI本格翻訳」においては、従来は大規模なデータセンターや、クラウド・コンピューティングのインフラ上でしか使えなかったニューラル機械翻訳エンジンをソースネクストAIラボが独自に軽量化しオフラインでの動作を実現しました。

「AI本格翻訳」の製品概要

■製品名・価格	「AI本格翻訳　ダウンロード版」　19,800円
■製品内容	AIオフライン翻訳ソフト
■開発	ソースネクスト株式会社
■販売・サポート	ソースネクスト株式会社
■製品情報	https://www.sourcenext.com/product/ai-honyaku

「AI本格翻訳」の動作環境

■対応OS	Windows® 11／10(/64ビット版)
■CPU	OSのシステム要件に準ずる( 推奨：Intel Core i7 8750H 以上 )
■メモリ	OSのシステム要件に準ずる( 推奨：16 GB以上 )
■インストール容量	約1GB以上
■その他	ファイル翻訳を行なうには Microsoft Office がインストールされている必要があります。