冬休みといえば……「百人一首」の季節。

メディアファクトリー　ブランドカンパニー

株式会社KADOKAWA

2013年12月13日 11時22分

皆さんも覚えはありませんか？
楽しい冬休みを前に「宿題は百人一首を暗記してくるように」という北風のような先生の声。
音読や書き取りをしながら、それはもう一生懸命覚えましたよね。
和歌番号5番までは覚えている方も多いと思います。ちなみに1番から5番は
1番　秋の田の　　2番　春過ぎて　　3番　あしびきの　　4番　田子の浦に　　5番　奥山に

6番目はこの句。さて下の句を思い出せますか？
かささぎのわたせる橋に置く霜の

答え：白きを見れば夜ぞふけにける
あんなに必死で覚えたのに、今復唱できるのはいったいいくつでしょう。

この冬
宿題女子も、大人女子も楽しめる　百人一首のときめき。
ラブストーリーからよみとく、新しい百人一首はいかがですか？

百人一首とは

鎌倉時代初期の1235年（文暦２年）、宇都宮頼綱（うつのみやよりつな）の依頼で藤原定家（ふじわらのさだいえ／ていか）が　　和歌を選んだといわれています。
100人の歌人の和歌を、一人一首ずつ選んで作った和歌集（詞華集）です。

現代ではかるたとして有名ですが、じつはその中身は、みやびな歴史を語るには欠かせないスーパースターが多数登場し、　　　恋の和歌が43首も入った、ドラマチック＆ロマンチックな詞華集なのです。
成立から千年近く日本人に愛され、詠い継がれてきた、人間ドラマ、恋愛ドラマが、31文字の中に閉じ込められています。

シリーズ累計70万部を突破した、話題の『超訳百人一首　うた恋い。』

杉田圭／KADOKAWA　メディアファクトリー　950円（税抜）

百人一首のうつくしくせつない数々のドラマを、わかりやすい超訳コミックでお届けする、現代の百人一首絵巻です。

各巻で完結していますので、どの巻から読んでも楽しめますが、ここではシリーズの始まりである1巻に注目。
百人一首に秘められた恋物語にクローズアップする斬新な世界観が口コミで話題となり、発売から3カ月で10万部を突破。
登場する主な歌人は、在原業平（ありわらのなりひら）、紫式部（むらさきしきぶ）、陽成院（ようぜいいん）、　　　　　　　　　　　　　藤原義孝（ふじわらのよしたか）、藤原道雅（ふじわらのみちまさ）、式子内親王（しょくしないしんのう）、藤原定家。
1巻のみ、百首すべての「超訳」が収録されているのも見逃せません。

百人一首『うた恋い。』風　超訳とは？

「花の色は　移りにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし間に(小野小町)」

これを『うた恋い。』風に超訳すると

「きれいな花も咲いたままではいられない　
ぐるぐる思い悩んでいたら　私もあっという間におばさんになっちゃった」

となるワケです。おおよその意味が簡単にわかりますよね。

12月13日に発売された最新4巻もさっそく話題を呼んでいます。