AI自動翻訳のロゼッタ ウェビナー『フレキシブルにCIOMSの短納期対応を実現させる インターグループ×ロゼッタが提案する翻訳スキームとは』9月29日(水) 開催

高精度AI自動翻訳の開発・運営を行う株式会社ロゼッタ（本社：東京都千代田区 代表取締役：渡邊 麻呂）は、無料ウェビナー『フレキシブルにCIOMSの短納期対応を実現させる インターグループ×ロゼッタが提案する翻訳スキームとは』を2021年9月29日(水) に開催いたします。

今回のウェビナーは、翻訳業務において外注するとコストがかかる、内製するには膨大な手間がかかるなど翻訳に関する課題を抱えている方に向けた課題解決の機会となります。

■『フレキシブルにCIOMSの短納期対応を実現させる インターグループ×ロゼッタが提案する翻訳スキームとは』
【概要】
市販後の副作用報告を迅速に（可能で有れば翌日に）、非常に短納期で納品するニーズが製薬会社様やCRO各社様、また市場投入スピードを上げられるよう、 効率性の向上やコスト削減競争優位性を強化するBPO企業に於いてそういったニーズが益々増えてきているのではないでしょうか。
しかしながらCIOMS翻訳の案件は急に発生する為大至急での対応が必要になります。 内製だけでも外注だけでも対応困難なタイミングになるリスクがある為社内でも外注でもどちらでも対応できる体制作りが必要です。
そこで今回は「フレキシブルにCIOMSの短納期対応を実現させるインターグループ×ロゼッタが提案する翻訳スキームとは」 というテーマで翻訳会社のインターグループ様と共催でウェビナーを開催いたします。

【このような方におすすめ】
・主に製薬メーカー様で市販後部門・安全性調査部・信頼性保証本部・ファーマコビジランス部に所属してらっしゃるご担当者様
・市場投入スピードを上げられるよう、効率性の向上やコスト削減競争優位性を強化するBPO企業のCIMOSご担当者様
・CRO企業様で製薬会社から委託を受け主に医薬品開発の臨床試験や製造販売後調査及び安全性情報管理を行い新薬開発や臨床試験を行っているご担当者様
・データ管理を行うデータマネジメントや統計解析にCIMOSを必要とされている製薬メーカーご担当者様

【開催日時】
2021年9月29日(水) 15:00〜15:40

【申し込み方法】
お手数ですが、こちらのURLから情報入力をお願いします。
※情報入力後に参加登録完了となりますのでご注意ください。
https://www.rozetta.jp/webinar/detail/210929.html

【開催方法】
Zoomにて開催。
参加お申込みいただいた方には開催日前日にZoomのURLをメールでお送りします。

【参加費】
無料

【ご注意】
・複数名でのご参加の場合でも、お一人ずつ参加申し込みしてください。
・同業他社、個人の方のご参加はお断りさせていただく場合がございます。

【スピーカー】

株式会社インターグループ
通訳・翻訳事業部　翻訳部サブリーダー
喜多見 祐子
2001年インターグループへ入社以降、訳者の育成やコーディネーションを中心とした業務に携わってまいりました。 現在は主に製薬企業様のコーディネーターとして、CIOMS等の案件対応からポストエディターの育成まで幅広く担当しております。

コメント：
今回のセミナーが、貴社のCIOMS翻訳の課題へのソリューションとなれば幸いです。

 

株式会社ロゼッタ
MT事業部　マネージャー
加藤 宏光


■株式会社ロゼッタについて
ロゼッタは、「我が国を言語的ハンディキャップの呪縛から解放する」という企業ミッションの下、AI 自動翻訳の開発・運営を行っています。ロゼッタの自動翻訳は国内外5000以上の企業・団体で導入されており、医薬、製薬、ライフサイエンス、バイオベンチャー、省庁、国立研究所、大学、病院、化学、環境、エネルギー、石油、食品、飲料、農林水産、土木・建設、法務、法律事務所、特許事務所、金融、IT、通信、半導体、産業機械、電気機器、精密機器などなど様々な分野でご活用いただいています。
URL：https://www.rozetta.jp/