【アグレコジャパン】アグレコの冷却ソリューションが石油化学工場の温度管理問題を解決、猛暑日でも安定した生産を実現！

38℃超えの厳しい環境下で生産レベルを維持するためのアグレコのエネルギーソリューションとは

Aggreko Japan株式会社

2025年2月9日 15時21分

(English Follows)

エネルギーソリューションの世界的リーダーであるアグレコ（Aggreko）は、石油精製・石油化学プラント向け、ガソリン冷却ソリューションを始めました。本ソリューションにより、プロセスの温度管理を最適化し、製品品質の向上と安全性確保が可能になります。精密な温度制御により、業界の成長と持続可能な未来を切り拓くパートナーとして、お客様に確かな価値を提供し続けます。

猛暑がもたらす製油所の課題

夏に気温が38℃を超えることは日本では珍しくありません。2020年夏期、日本の川崎市に位置する製油所では、その冷却塔の老朽化のために冷却水の温度が28℃を超えるなど温度制御が困難になっていました。これによりガソリンの流動温度は上昇し、製油所の燃料ブレンドの柔軟性は低下、結果としてオクタン価不足、それに伴うガソリンプールの縮小による経済的損失が発生する状況に。薄利の状況を打開するためには生産レベルを維持することが必要不可欠であり、処理能力やガソリンの製造量を減らすという選択肢は考えられませんでした。限られた時間の中で新しい冷却設備を取り入れる時間はなく、何か別の方法で素早く冷却システムを取り入れる解決策が求められました。

正確な温度制御、精製プロセスを実現するオーダーメイドの冷却ソリューションを提供

そこで解決策として選ばれたのがアグレコのソリューションでした。私たちはこれまでもお客様の事業再生プロジェクトに携わったことがあり、今回の課題を克服するにあたり最適なパートナーでした。プロジェクト毎に求められる解決策はそれぞれ異なっており、今回も同様に、カスタマイズされたソリューションの提供が求められました。問題解決に向けアグレコはグローバル・エンジニアリングチーム、アグレコプロセスサービスチーム、現地の技術員と共に製油所のエンジニアチームと協力し、以下を含む解決策を提案しました。

コスト最適化のためのホース管理の補助
設置面積に関する問題の解消
バッファタンクに検知器を設置し監視することで熱交換器の腐食による汚染水の流入リスクを軽減
ガソリンの流量/温度の維持のための水流量の最適化

アグレコは徹底したアプロ―チにより、空冷式チラーをお客様の熱交換器の周囲に配置、875kWの冷却能力を供給し、反応器からの流動温度を22℃まで下げる、という総合的なターンキーソリューションをお客様へ提供しました。

常に温度を一定に保ち生産レベルを最高に維持、翌年に向けて

アグレコ社のカスタマイズされたソリューションにより、製油所はタンクの最終温度を一定に保ちつつ、更に異なるガソリンをブレンドできる柔軟性も手に入れることができました。今回提供したソリューションはお客様に満足をもたらすものとなり、プロジェクトの終了前にもかかわらず、翌年の夏期に向けた同プロジェクト内容での契約が締結されました。

Aggrekoは、エネルギーの限界を打破する革新的なソリューションを提供し続けます。私たちは、お客様の成功を支え、最適なパフォーマンスを実現するために、最前線で挑戦を続けていきます。現場での悩み事、困りごとはいつでも当社までご相談ください。

本ソリューションの詳細はこちらをご覧ください。

https://www.aggreko.com/ja-jp/case-studies/petrochemical-and-refining/gasoline-rundown-cooling

また関連し、Mining Indaba 2025にてコンテンツ・スポンサーとして参加し、お客様に様々なソリューションを展示・紹介したこともお伝えします。

https://www.linkedin.com/posts/aggreko_miningindaba-aggreko-miningindaba-activity-7292241728298758144-82T9?utm_source=share&utm_medium=member_desktop

アグレコ（Aggreko）について

アグレコは、エネルギーソリューションの分野で世界の最大リーディング企業です。必要な時、必要な場所、必要な量のエネルギーを供給し、あらゆる産業を支援しています。急速に変化するエネルギー市場の最前線で、革新的な技術と豊富な業界知識を活かし、柔軟で効率的なソリューションを展開。どんなに複雑な課題にも対応し、お客様の目標達成を強力にサポートします。持続可能な未来に向け、クリーンエネルギーや次世代燃料、環境負荷の少ないサービスへの投資を加速。より環境に優しく、効率的な選択肢を世界中のお客様に提供しています。1962年に創業し、本社を英国に構え、現在6,000人以上の従業員が世界各地でエネルギーの安定供給を支えています。詳細については、公式サイトをご覧ください。https://www.aggreko.com/en

お問い合わせ先
アグレコジャパン（Aggreko Japan株式会社）
代表　加藤慎章
〒100-0005 東京都千代田区丸の内1丁目6番5号丸の内北口ビル9階
https://www.aggreko.com/ja-jp/contact-us

(English Follows)

[Aggreko Japan] Aggreko's Cooling Solutions Solve Temperature Management Issues at Petrochemical Plants, Ensuring Stable Production Even on Scorching Hot Days.

What are Aggreko's energy solutions for maintaining production levels in extreme environments exceeding 38°C?

Aggreko, a global leader in energy solutions, has launched a gasoline cooling solution for oil refining and petrochemical plants. This solution optimizes process temperature management, enhancing product quality and ensuring safety. With precise temperature control, Aggreko continues to provide reliable value to its customers as a partner in driving industry growth and a sustainable future.

Challenges Faced by Refineries Due to Extreme Heat

In Japan, summer temperatures exceeding 38°C are not uncommon. During the summer of 2020, a refinery located in Kawasaki, Japan, faced difficulties in temperature control due to the aging of its cooling tower, causing the cooling water temperature to exceed 28°C. As a result, the flow temperature of gasoline increased, reducing the flexibility of fuel blending at the refinery. This led to a shortage of octane, resulting in economic losses due to the shrinking gasoline pool. Maintaining production levels was essential to overcoming the low-margin situation, and reducing processing capacity or gasoline production was not an option. With limited time available, implementing new cooling equipment was not feasible, and a quick alternative cooling solution was required.

Providing a Customized Cooling Solution for Precise Temperature Control in the Refining Process

The chosen solution was Aggreko's expertise in customized cooling solutions. Having been involved in business recovery projects for various clients, Aggreko was the optimal partner to overcome this challenge. Each project requires a unique solution, and this case was no exception—tailor-made solutions were needed. In response, Aggreko collaborated with its global engineering team, Aggreko Process Services team, local technical staff, and the refinery’s engineering team to propose the following solutions:

Assistance in hose management for cost optimization
Resolution of space constraints for installation
Installation of sensors in buffer tanks to monitor and mitigate the risk of contaminated water inflow due to heat exchanger corrosion
Optimization of water flow to maintain gasoline flow rate and temperature

Through a comprehensive approach, Aggreko deployed air-cooled chillers around the customer's heat exchangers, delivering 875 kW of cooling capacity. This turnkey solution successfully lowered the flow temperature from the reactor to 22°C, ensuring optimal refinery operations.

Maintaining a Consistent Temperature to Maximize Production Levels and Prepare for the Next Year

With Aggreko’s customized solution, the refinery was able to maintain a consistent final tank temperature while also gaining the flexibility to blend different types of gasoline. The solution provided was highly satisfactory for the customer, leading to the signing of a contract for the same project for the following summer, even before the current project had been completed.

Aggreko continues to provide innovative solutions that push the boundaries of energy. We are committed to supporting our customers' success and achieving optimal performance by constantly taking on new challenges at the forefront of the industry. If you have any concerns or challenges on-site, please feel free to consult with us at any time. For more details on this solution, please visit:
https://www.aggreko.com/ja-jp/case-studies/petrochemical-and-refining/gasoline-rundown-cooling

ABOUT Aggreko

Aggreko is the global leader in providing energy solutions that help businesses grow and communities thrive.Operating in a rapidly changing energy market where reliable supplies of energy have never been more critical, we provide customers with power and temperature control solutions when, where and for however long they need it. Using the latest technologies, we combine our innovative thinking with our sector knowledge to help our customers achieve their goals, however complex, through a range of flexible, modular solutions.We’re investing in more sustainable products, fuels, and services to make greener solutions accessible for our customers, supporting their move to a more sustainable and efficient future.Founded in 1962, we are headquartered in the UK and employ over 6,000 people worldwide.

Aggreko Japan K.K.

Representative : Noriaki Kato

9th Floor, Marunouchi North Exit Building, 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo

https://www.aggreko.com/ja-jp/contact-us