株式会社東輪堂、「ISO17100」の認証範囲を多言語に拡大

株式会社東輪堂（本社：東京都港区、代表取締役：菅野 隆也）は、翻訳サービスの国際規格ISO17100において、これまでの日英翻訳に加え、多言語翻訳に認証範囲を拡大したことをお知らせいたします。

日本国内唯一の認証機関である日本規格協会ソリューションズ株式会社が2024年9月に言語を限定しない多言語認証を開始したことを受け、このたび東輪堂が国内最初の認証企業となりました。

洗練された多言語品質管理の仕組み、幅広い言語と分野に対応できる豊富なリソースなどが総合的に評価され、認証取得に至りました。

認証取得の概要

• 登録事業者：株式会社東輪堂

• 適用規格：JIS Y 17100 : 2021 (ISO17100 : 2015, Amd.1 : 2017)

• 認証取得番号：JSAT015

• 対象サービス：

  医療分野・工業分野の技術文書及びセールス文書

  観光分野の各種コンテンツ

• JSA翻訳分野区分：B,C,E

• 認証取得日：2024年12月2日

• 認証機関：日本規格協会ソリューションズ株式会社（JSA）

東輪堂の多言語翻訳サービス

東輪堂は40年以上にわたり70カ国語以上の幅広い言語で、マニュアル・仕様書などの技術文書、契約書・IR文書などのビジネス文書を中心とした法人向け翻訳サービスを提供してまいりました。翻訳の品質・正確性、技術的な専門性に加え、読み手を考慮した提案力から、多くのお客様にご満足いただいております。

当社は2016年に医療・工業分野（日本語⇔英語）、2020年に観光分野（日本語→英語）でISO17100認証を取得しました。今回、長い実績に基づき構築してきた高精度かつ安定的な多言語品質管理システムとともに稀少言語を含む幅広い言語と、医療・工業などさまざまな分野に対応できる豊富なリソースなどが総合的に評価され、言語を限定しない多言語での認証拡大となりました。

今後の展望

近年、医療機器業界をはじめとする多くの分野で、正確な多言語翻訳の重要性がますます高まっています。このたびのISO17100多言語認証取得により当社の多言語翻訳サービスの信頼性が客観的に証明されました。今後も、お客様のグローバル市場でのさらなる成長とビジネス成功への貢献を目指してまいります。

会社概要

社名：株式会社東輪堂

本社所在地：東京都港区芝五丁目３１番１７号PMO田町６F

代表取締役：菅野　隆也

事業内容：あらゆる産業分野に対応したドキュメント制作（日英テクニカルライティング、多言語翻訳、DTP編集）、世界70か国以上を網羅した多言語翻訳（各種技術文書、医療系文書、広報関連、観光関連、学術論文など）

設立：1980年3月

ホームページ：https://torindo.ne.jp/